SolrResourceLoader should take a Path to its instance directory, rather than a String

First step of SOLR-8282. We have a whole bunch of code that deals with loading things relative to the resource loader's instance dir. These become a lot simpler if the instance dir is a Path.