Automatically pick serializer when caching RDDs

Building on the SerializerManager infrastructure introduced in SPARK-13926, we should use RDDs ClassTags to automatically pick serializers when caching RDDs.