Consolidate code in linear/logistic regression where possible

There is shared code between MultinomialLogisticRegression, LogisticRegression, and LinearRegression. We should consolidate where possible. Also, we should move some code out of LogisticRegression.scala into a separate util file or similar.