Remove unneeded direct dependence on Netty 3.x

The Spark build declares a dependency on Netty 3.x and 4.x, but only 4.x is used. It's best to remove the 3.x dependency (and while we're at it, update a few things like license info)