Unused DPP Filter causes issue in canonicalization and prevents reuse exchange

As part of PlanDynamicPruningFilter rule, the unused DPP Filter are simply replaced by `DynamicPruningExpression(TrueLiteral)` so that they can be avoided. But these unnecessary`DynamicPruningExpression(TrueLiteral)` partition filter inside the FileSourceScanExec affects the canonicalization of the node and so in many cases, this can prevent ReuseExchange from happening.