Install mlflow/sklearn in Github Actions CI

Since the pandas-on-Spark includes the mlflow features and related tests, we should install the mlflow and its dependencies our Github Actions CI so that the test won't be skipped from Spark 3.2.