Add SQL migration guide on restoring loose upcast from string

After SPARK-24586, loose upcasting from string to other types are not allowed by default. User can still set spark.sql.legacy.looseUpcast=true to preserve old behavior but it's not documented in the SQL migration guide.