Do not use anonymous inner classes to initialize collections

This is an abuse of the Object model.
If needed, introduce a collection builder, especially for immutable collections.