Favor JSONValue.parseWithException

In a number of places we will parse JSON with `JSONValue.parse` but if it cannot parse the data it just returns null, which leads to NPEs that are not descriptive and hard to debug. `JSONValue.parseWithException` throws an exception that explains what happened and makes it much simpler to debug.