Metrics v2 is inaccessible in Trident StateFactory.

The injected IMetricsContext only grants access to metrics v1 methods. Metrics v2 is normally accessible via TopologyContext, but this is not supplied to StateFactory. We should add metrics v2 methods to IMetricsContext.