Extract helm dependencies from submarine operator

Instead of installing helm dependencies in our operator, we should install these dependencies using helm CLI from outside. In this way, we do not need to maintain helm dependencies in our operator. This can help us develop the multi-tenant feature.