Add Code Highlighting

For our tutorials, it would be nice to have code syntax highlighting to make it easier to understand the code snippets. Jekyll supports this feature [1], as do a number of other libraries. At a minimum, we should have R, Python, and Scala syntax highlighting.

[1]: https://jekyllrb.com/docs/posts/#highlighting-code-snippets