Refactor visitors and planner to throw TajoException

TAJO-1670 introduced error propagation system through RPC and introduced error code and new exception classes. But, many codes do not use it yet. The main objective of this issue is to change planner, optimizer, and visitor to use new error propagation system.