traffic_router: tomcat shutdown problems

The tomcat init script has a few problems:

1. "Clean" shutdowns frequently timeout, and the scripts give up, leaving tomcat running

2. Normal tomcat shutdown actually involves spinning up a second jvm instance. Right now, we start this second instance with the same CATALINA_OPTS as traffic_router, which can be problematic on memory-constrained hosts.