Add a method to construct a merged file name in TezTaskOutput

Currently, merged file names are derived from other inputs being merged. Ideally, this should be done independently.
Also, there's place in TezMerger which setup counters based on the ".merged" suffix. Need to keep this in mind.