Check returned value from EdgeManagerPlugin before using it

e.g. dag has vertices v1, v2 and shuffle edge between them, and v2 has custom vertex manager and -1 parallelism. In this case v1's output spec may be has -1 physical edge which will cause task hangs in TezChild.