Dont create extra directory during ATS file download

The file name already has the dag id as a unique identifier. Placing it inside another directory with the dag id seems unnecessary and can throw off a user expecting the zip file in the user specified download dir.
/cc rajesh.balamohan