Use Local FileContext for deleting dag level directories

To delete dag level directories that are not empty, use FileContext utilities instead of LocalFileSystem. This is since the LocalFileSystem call boils down to File.io delete call which does not work for non-empty directories.