Ternary operator returns different types (build error for some compilers)

The ruby and java generators use the ternary operator in spots where the true and false expressions return different types. This is a compile error for some compilers (VC12 in particular). The attached patch repairs this.