generate more idiomatic erlang code

reduces the amount of code generated by the erlang compiler and increases readability of resulting modules. also adds some more comprehensive tests for the compiler