Generated Union structs don't skip unknown fields properly

The generated readValue method assumes it can use the default clause to catch null field ids, which is incorrect. When a field can't be found, it causes an NPE.