TinkerTransactionGraph can incorrectly handle some read operations.

With some combination of reading operations, `TinkerTransactionGraph` may return not the current Element value, but the cached one.
This may also cause update operations to fail with `Conflict: element modified in another transaction` exception.