Avoid rendering intervals outside the start hour/end hour range

If intervals are defined outside the visibleStartHour/visibleEndHour range, they are still rendered - causing the layout to break.