add pthread_setname_np support

We use prctl(2) to set thread names on Linux, but we should be able to use pthread_setname_np(3) to set the thread name on a wider set of platforms.