Use config_parse_error to propagate remap.config errors

In RemapConfig.cc there is a fairly complex game of formatting error messages into output buffers. We can simplify all this by using the config_parse_error class to carry both a status and an error message.

We should add a SourceLocation field to config_parse_error as well to we can propagate the line that the error occurred on.