Stale while revalidate plugin should only ignore its own requests

Currently the stale_while_revalidate plugin ignores all internal requests, which makes it a no-op for protocol plugins. It should use the TSHttpTxnPluginTagGet to only ignore requests that it issues itself.