clang-analyzer: Memory leak LogObject.cc _checkout_write

We could not quite figure out why it reports this (smells almost like a bug in clang-analyzer), but jpeach@apache.org has a refactoring that avoids the warning, and cleans up the code overall.