Addons OSGi - improve build by removing duplicate projects for osgi builds

The current osgi builds duplicate many things and have extra projects - one per annotator. The licenses / notices etc can get out of sync between the duplicates.

Change this by removing the duplicate projects, and adding an osgi bundle as an additional output packaging, similar to the way that annotators have both a normal jar and PEAR output.