Update data path property when additional projects are referenced

Situation: Type systems are generated with import by name using the data path property of the TextMarker project. Then, the project references additional TextMarker projects for e.g., importing some scripts or engines. In this case the data path of the project needs to be updated.