Improve rule matching for filtered types

Improve rule matching for filtered types: Validate the behavior of the TextMarker rules for different configurations of filtering settings and add unit tests. When finding new anchors for rule elements the next annotations should also consider offsets after annotations of filtered types. This should result in a even better filtered inference than the old paradigm based on TextMarkerBasics and their stored anchors.