TextMarker: FilterType and RetainType should have atomic modification macros

At the moment the Filtertype and Retatintype lists can only be modified as a whole. It would be very beneficial if there would be the possibility to add a single tpye to the current list of filtered types, and respectively for the retained types.