SerDesTest6 test case occasionally fails

While working on other issues, I noticed a failure in the SerDesTest6 tests. This test constructs type systems with randomly omitted features for some types, and also sometimes sets up test array values with 0 lengths. Two tests failed to account for this, so they would sometimes fail. Fix the tests to retry with different random seeds, if they encounter either missing feature or an array length of 0.