multi-threaded test case driver has logic bug

The test case helper class for running multi-threaded tests, MultiThreadUtils, has a missed race condition in the main runnable. The first part which waits / runs, until done, misses one test for terminate, which might become true right before the synchronized block is entered. Saw this in one run. Fixed by testing for ThreadControl.TERMINATE after synchronized.