uv3 migration tool - wrong defaulting for temp output directory

The v3 migration tool, if not given an explicit output directory, gets a "temporary" one. The code for this forgot to set 3 additional strings for subdirectories, resulting in later null pointer exceptions.