Use java.nio.file.Path for URI construction of file:// URIs in tests

In several spots URIs are purely constructed with a local path instead using toUri(). Similar issues were present in SCM. One should use java.nio.file.Path#toUri() to get proper URIs.