xmlText sporadically misencodes leading '<'

We had a test program that would parse an xml document, make a deep copy
using the copy() method, modify a few things, and marshal it back out via xmlText(). One document in ~15.2 million had the leading '<' replaced by '<' (thereby making the new document unparseable). Obviously, this one won't be fun to track down.