Exit immediately if --personality doesn't exist

With YETUS-1072 in place, there is no error message if the passed --personality doesn't exist. test-patch should error and exit with failure rather than trying to continue on now that we have sanity around personality files.