Switch Dockerfile.endstub to use a docker build arg

Now that docker (as of 17.05) has caught up to some real-world use cases (https://github.com/moby/moby/issues/18119), it supports parameterized FROM lines in the Dockerfile. This means we can change from doing crazy appends to using params and move to allow COPY and ADD from project CIs.