Periodic state dump REST call doesn't return anything

After YUNIKORN-949, the REST call for period state dump doesn't return any data. This appears to be related to the changes added into doStateDump() which also log to a file. This should be separated out so that the JSON is preserved for immediate dumps, and background dumps to a file can use an alternate path.