add trackingType#String to decorate the logging output

The tracking type in the log is an integer number. We can add String method for trackingType to offer more readable output.

https://github.com/apache/yunikorn-core/blob/master/pkg/scheduler/ugm/queue_tracker.go#L90