Prune zero-values from node capacity

YUNIKORN-2796 added pruning of zero-valued resources in certain cases. We should also do this with node capacity. There are often several resource types which appear with 0 capacity. We should prune this whenever they are set.