Add the checklist in our release-repo documentation

We need to add a checklist of things in the yunikorn-release repo, to make the release process easier for the next release manager. Docs should go to: https://github.com/apache/incubator-yunikorn-release/blob/master/docs/release-procedure.md