Add and improve queue metrics throughout the scheduling cycle

There are still quite some queue-level metrics missing clear definition, implementation, or documentation

We need to improve on this so:

• Users from the same queue can leverage these metrics to run their jobs more efficiently
• Admins of the cluster(s) can monitor all queues to identify any outliers timely