Document how to verify a release

We should document how a community member can go about verifying a release. For example, Flink has such a page. https://yunikorn.apache.org/community/download/ already has some info about verifying the checksums and signature. But we also need info how to perform functionality checks