Expose node utilisation info in new REST calls

getNodesUtilization is exposed in the REST under the old path /ws/v1/nodes/utilization but not under the new path /ws/v1/partition/{partition}/nodes.

The utilisation should be exposed as part of the new path.