C Client: Document dependencies needed on Ubuntu

Every time I try to build the C client on a fresh new Ubuntu machine I waste lot of time in figuring out the list of dependencies.

This is the command that allows me to run correctly the C Client build and tests:

sudo apt-get install libcppunit-dev libsasl2-dev automake autoconf pkg-config