Apache Rat is incorrectly excluding test source files

HBASE-5524 added **/test/** as a rat exclude. This unfortunately excludes directories like hbase-it/src/test/* from the rat checks and has allowed a few unit tests to get in without proper licenses.

Tightening it to only the directory HBASE-5524 was concerned about (and fixing files with non-compliant licenses)