Append/flush should support concurrent "tailer" use case

Several people have a usecase for a writer logging edits and using hflush() while one or more readers "tails" the file by periodically reopening and seeking to get the latest bytes. Currently there are several bugs. Using this ticket as a supertask for those bugs (and to add test cases for this use case)