Consolidate and simplify vectorization code and test generation

The current code generation is unwieldy to use and prone to errors. This change consolidates all the code and test generation into a single location, and removes the need to manually place files which can lead to missing or incomplete code or tests.