Make it clear that getOrInferFileFormatSchema doesn't create InMemoryFileIndex

I was looking at the code and it was a bit difficult to see the life cycle of InMemoryFileIndex passed into getOrInferFileFormatSchema, because once it is passed in, and another time it was created in getOrInferFileFormatSchema. It'd be easier to understand the life cycle if we move the creation of it out.